ทะยานขึ้นบ็อกซ์ออฟฟิศอันดับหนึ่ง โกลเด้นวีควันชาติจีนไปกับ “The Battle at Lake Changjin”'

[Chigaru]

ภาพยนตร์ที่ใช้ทุนสร้างแพงที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์จีน 'The Battle at Lake Changjin' (长津湖) ได้ฉายล่วงหน้าใน 34 เมืองก่อนวันเข้าโรงจริงวันพฤหัสบดีนี้ (30 ก.ย.) จากรายงานเมื่อวันที่ 27 ก.ย.ที่ผ่านมา ก็ทำยอดได้ไปแล้วถึง 70 ล้านหยวน ขึ้นสู่อันดับหนึ่งบ็อกซ์ออฟฟิศของสัปดาห์นี้ และมีการคาดการณ์อีกว่า จะขึ้นแท่นหนังทำเงินสูงสุดแห่งปี 2021 นี้ของจีน

เดิมที The Battle at Lake Changjin ถูกวางตารางให้ฉายกลางเดือนส.ค. แต่เนื่องจากสถานการณ์โรคโควิด-19 ระบาดจึงถูกเลื่อนมาฉายช่วงนี้ เป็นที่คาดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถกระตุ้นยอดบ็อกซ์ออฟฟิศที่ซบเซาช่วงหยุดวันไหว้พระจันทร์ที่ผ่านมาได้ แฟนหนังอีกหลายคนยังตั้งตารอดูการถ่ายทอดเรื่องราวสงครามต่อต้านการรุกรานของสหรัฐฯ และช่วยเหลือเกาหลี (War to Resist US Aggression and Aid Korea, 1950-1953) ซึ่งเป็นประเด็นที่ไม่ค่อยมีใครนำมาทำเป็นภาพยนตร์หรือละคร

(จากซ้ายไปขวา) หวงเจี้ยนซิน ดันเต้ แลม เฉินข่ายเกอ และฉีเคอะ
(จากซ้ายไปขวา) หวงเจี้ยนซิน ดันเต้ แลม เฉินข่ายเกอ และฉีเคอะ

ภาพยนตร์ The Battle at Lake Changjin กำกับโดยผู้สร้างหนังและผู้กำกับชั้นครูถึงสามท่าน'เฉินข่ายเกอ' (陈凯歌) ผู้มีผลงานกำกับภาพยนตร์โดดเด่นคือ Farewell to My Concubine (ชื่อพากย์ไทย: หลายแผ่นดิน แม้สิ้นใจ ก็ไม่ลืม), 'ดันเต้ แลม' (林超贤) ผู้กำกับ Operation Red Sea (ชื่อพากย์ไทย: ยุทธภูมิทะเลแดง), 'ฉีเคอะ' (徐克) ผู้กำกับ The Taking of Tiger Mountain (ชื่อพากย์ไทย: ยุทธการยึดผาพยัคฆ์), และเขียนบทโดยหวงเจี้ยนซิน (黄建新) ผู้อำนวยการบริหารการสร้างภาพยนตร์เรื่อง The Founding of a Republic (ชื่อพากย์ไทย: มังกรสร้างชาติ)

นักแสดงนำจาก The Battle at Lake Changjin
นักแสดงนำจาก The Battle at Lake Changjin

The Battle at Lake Changjin เล่าเรื่องกองทัพอาสาประชาชนจีนที่ยืนหยัดท่ามกลางความเหน็บหนาวและการโจมตีจากสรรพาวุธของฝ่ายศัตรู เส้นเรื่องจะเน้นไปที่การพัฒนาตัวละครสองพี่น้อง แสดงโดย'อู๋จิง' (吴京) จากเรื่อง 'ปฏิบัติการฝ่าสุริยะ' (The Wandering Earth) และนักแสดงวัยรุ่น 'อี้หยางเชียนซี' (易洋千玺) จากเรื่อง 'ฉางอันสิบสองชั่วยาม' (The Longest Day In Chang'an) และสมาชิกวง TFBOYS

อู๋จิง รับบทเป็น อู่เชียนหลี่
อู๋จิง รับบทเป็น อู่เชียนหลี่

ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มขายตั๋วล่วงหน้าตั้งแต่วันเสาร์ที่ผ่านมา (25 ก.ย.) โดยสามารถกวาดรายได้ไปถึง 50 ล้านหยวนในวันแรก ตั๋วรอบพิเศษขายหมดอย่างรวดเร็ว ถึงจะฟังดูไม่เลวแต่ก็ต้องรอลุ้นกันต่อ เพราะด้วยทุนสร้างที่สูงถึง 1,300 ล้านหยวน หากจะคืนทุนต้องทำยอดให้ได้ 3,900 ล้านหยวนเป็นอย่างต่ำ ทางผู้ลงทุนได้ประเมินไว้ว่ารายรับรวมของ The Battle at Lake Changjin อาจแตะ 5,000 ล้านหยวนเสียด้วยซ้ำ

อี้หยางเชียนซี รับบทเป็น อู่ว่านหลี่
อี้หยางเชียนซี รับบทเป็น อู่ว่านหลี่

ผู้ชมท่านหนึ่งที่มีโอกาสได้ดูบอกว่าระหว่างช่วงหนังฉายสามชั่วโมงนั้นไม่ได้ลุกไปเข้าห้องน้ำเลย "ฉันรู้สึกได้ถึงความกล้าหาญของทหารจีนที่พร้อมสละทุกอย่างเพื่อปกป้องบ้านเกิด ปกป้องประเทศของเรา"

โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์บอกกับสื่อว่า ประเทศจีนในขณะนั้นที่บอบช้ำจากสงครามและยังไม่มีอำนาจอะไร ต้องเผชิญหน้ากับกองทัพที่มีแสนยานุภาพมากที่สุดในโลก แต่จีนก็ไม่หวั่น ทำไมคนจีนถึงกล้าสู้ตายในสงครามอันขมขื่นนี้? อาจเป็นเหมือนคำพูดของ เหมา เจ๋อตง ที่ว่า "ปล่อยหมัดเดียวเพื่อเลี่ยงร้อยกำปั้น" ผู้ชมหลายคนประทับใจบทจากในหนังที่ว่า "เราต้องสู้ทุกศึก เพื่อไม่ให้ลูกหลานต้องเจอกับสงครามอีก"



ศักดิ์ศรีบนสมรภูมิ

ทหารวัยฉกรรจ์หลายพันคนต้องจบชีวิตในยุทธการทะเลสาบฉางจิน หรือเรียกอีกชื่อว่ายุทธการอ่างเก็บน้ำโชซิน เพื่อเอาชนะในสงครามต่อต้านการรุกรานของสหรัฐฯและช่วยเหลือเกาหลี หรือที่รู้จักในชื่อสงครามเกาหลี

ภาพยนตร์เรื่องนี้ต่างจากสารคดีหรือละครที่มักโชว์แต่เลือดและความยากเข็ญบนสนามรบ The Battle at Lake Changjin แสดงให้เห็นการตัดสินใจส่งทหารเข้าเกาหลีของ เหมา เจ๋อตง และการส่งลูกชายตัวเองไปร่วมรบ ผู้ที่สุดท้ายก็จบชีวิตจากการโจมตีทางอากาศของกองทัพสหรัฐฯ

เมื่อประจันหน้ากับรถถัง กองปืนใหญ่ และกองทัพอากาศอันทรงพลังจากสหรัฐฯ ทหารจีนผู้ติดอาวุธเบาและแทบไม่มีเสื้อผ้าพอจะป้องกันความหนาวต้องสู้กับนาวิกโยธินที่ติดอาวุธหนัก พวกเขารู้เพียงว่า "มีแค่บนสมรภูมิที่จะได้มาซึ่งศักดิ์ศรี"



ที่มา:
'Chinese cannot be trifled with'; viewers inspired after Korean War film special screening